1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,570 Και εγώ και το νούμερο επτά μου γρανάζια ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,570 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,450 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,450 --> 00:00:39,650 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,730 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,750 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,350 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,099 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,320 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,200 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,620 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,960 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,300 να γλεντήσω τα μάτια μου στα πιο όμορφα αξιοθέατα στην πράσινη γη του Θεού. 22 00:02:10,759 --> 00:02:14,080 Υπάρχει μια γαλήνη και ηρεμία για το ερημιά που φαίνεται να μην αλλάζει ποτέ. 23 00:02:23,160 --> 00:02:27,260 Αλλά μια στο τόσο, Μητέρα Φύση θα σηκωθεί και θα κάνει κάτι απροσδόκητο. 24 00:02:28,040 --> 00:02:31,760 Δεν μπόρεσα να καταλάβω πώς, αλλά τα πλάσματα στην ερημιά με κάποιο τρόπο 25 00:02:31,760 --> 00:02:35,540 ξέρετε εκ των προτέρων πότε πρόκειται για τη φύση να ταρακουνήσει λίγο τα πράγματα. 26 00:02:40,490 --> 00:02:44,350 Ήταν έτσι την ημέρα που όρισε το γη να τρέμουν σε ένα βουνό λίγα 27 00:02:44,350 --> 00:02:45,870 μίλια μακριά από την καμπίνα του Άνταμ. 28 00:02:46,430 --> 00:02:49,150 Λοιπόν, τα πλάσματα δεν είχαν δει ποτέ τίποτα σαν αυτό πριν. 29 00:02:49,770 --> 00:02:53,950 Αλλά ακόμα και με το έδαφος να τρέμει από κάτω αυτοί και όλος αυτός ο βρυχηθμός, αυτοί 30 00:02:53,950 --> 00:02:55,650 ήταν περισσότερο μπερδεμένος παρά φοβισμένος. 31 00:02:56,330 --> 00:02:59,510 Μέχρι που άρχισαν βράχοι δηλαδή γλιστρώντας από εκείνη την πλαγιά. 32 00:02:59,910 --> 00:03:03,190 Αυτό τους έκανε να ξεφύγουν από εκεί πολύ γρήγορα ξαδέρφη μου. 33 00:03:03,470 --> 00:03:06,810 Ήταν σαν να μπορούσε όλο αυτό το βουνό πέσει κάτω παντού. 34 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 φυσικά. 35 00:03:15,160 --> 00:03:19,300 Τώρα, όταν συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, το τα πλάσματα και οι άντρες του βουνού μαθαίνουν να παίρνουν 36 00:03:19,300 --> 00:03:23,620 ως μέρος της ζωής, υπολογίζοντας του Παντοδύναμου έχουν κάποιο σκοπό για αυτά. 37 00:03:23,920 --> 00:03:28,740 Αλλά όταν οι άντρες αρχίζουν να μπερδεύονται ψάχνω να αλλάξω την ερημιά, εκεί 38 00:03:28,740 --> 00:03:33,380 δεν υπάρχει τέλος στα προβλήματα που μπορούν να προκαλέσουν, όπως αυτοί οι δύο τύποι που μπαίνουν καβάλα 39 00:03:33,380 --> 00:03:34,380 αργότερα εκείνη την ημέρα. 40 00:03:37,940 --> 00:03:40,000 Θα το μαθαίναμε αργότερα. 41 00:03:40,880 --> 00:03:44,780 Στην αρχή, σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ωραία όταν τους συνάντησα ενώ ήμουν 42 00:03:44,780 --> 00:03:48,940 κατευθυνόμενος προς την καμπίνα του Άνταμ όπου και Ο Νακόμα βρόνιζε τη στέγη για να το φτιάξει 43 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 άνετο για χειμώνα. 44 00:03:50,200 --> 00:03:52,040 Αυτό το χλοοτάπητα θα πρέπει να κρατά την καμπίνα ζεστή, Nakoma. 45 00:03:53,400 --> 00:03:54,500 Θα το κάνει αυτό, Nakoma; 46 00:03:54,920 --> 00:03:59,440 Ευχαριστώ, Μπεν. 47 00:04:01,720 --> 00:04:03,260 Έχετε κάνει ό,τι μπορούσατε για να μας βοηθήσετε. 48 00:04:04,620 --> 00:04:07,960 Και ξέρω ότι σου αρέσει να πας για κυνήγι μούρων, οπότε καλύτερα να το προσεγγίσεις. 49 00:04:08,490 --> 00:04:15,350 Αυτός ο παγετός θα καθίσει στα μούρα δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο Πραγματικά 50 00:04:15,350 --> 00:04:18,709 εκτιμήστε καλύτερα τη βοήθεια στο κώμα. Παίρνω πολύ κρύο αέρα μέσα από αυτό 51 00:04:18,709 --> 00:04:24,750 τρύπα στη στέγη Πρωί 52 00:04:24,750 --> 00:04:31,470 Ο Τζακ Χάουντι Άνταμς σε κώμα 53 00:04:31,470 --> 00:04:37,580 Όχι Raji, έχω κάποια καλά νέα εσύ τι είναι; Λοιπόν, έπεσα πάνω σε αυτά 54 00:04:37,580 --> 00:04:41,040 οι κυβερνητικοί συνάδελφοι ένα κομμάτι πίσω. Ένα από τα είναι ένας δεκανέας, και κάνει ένα 55 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 έρευνα για όλα τα άγρια ζώα. 56 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Μια έρευνα; 57 00:04:46,520 --> 00:04:47,820 Λοιπόν, τι είδους έρευνα; 58 00:04:48,060 --> 00:04:51,560 Λοιπόν, δεν πρόλαβα να ρωτήσω πάρα πολλούς ερωτήσεις, γιατί, βλέπετε, αυτό 59 00:04:51,560 --> 00:04:55,760 είχε στόχο την εξάσκηση με το τουφέκι του, και αναστάτωσε τον αριθμό επτά με 60 00:04:55,760 --> 00:04:57,440 κάτι τρομερό. Του είπα κάτι ή δύο. 61 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Λοιπόν, ποια είναι τα καλά νέα; 62 00:04:59,020 --> 00:05:03,370 Ω. Τα καλά νέα είναι ότι το η κυβέρνηση θα κάνει κάτι για 63 00:05:03,370 --> 00:05:05,490 άγρια ζώα. Θα τους δώσουν μια ανταμοιβή. 64 00:05:05,930 --> 00:05:06,930 Μια ανταμοιβή; 65 00:05:07,010 --> 00:05:09,090 Ναι, γι' αυτό το πήραν έρευνα. 66 00:05:09,290 --> 00:05:12,470 Για να καταλάβετε σε ποια ζώα να δώσετε ανταμοιβή για. 67 00:05:12,870 --> 00:05:14,650 Λοιπόν, αυτό δεν έχει κανένα νόημα, έχει αυτό; 68 00:05:15,070 --> 00:05:16,430 Λοιπόν, φυσικά και ναι. 69 00:05:17,190 --> 00:05:18,810 Ήταν αρκετά καλός τύπος. 70 00:05:19,510 --> 00:05:21,770 Μιλούσε σαν ένα από αυτά τα ανατολικά πολιτικοί. 71 00:05:22,390 --> 00:05:23,530 Ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 72 00:05:23,750 --> 00:05:25,450 Έχω μια ανταμοιβή για μένα, Τζακ. 73 00:05:27,390 --> 00:05:28,870 Α, αυτό είναι περίπου. 74 00:05:34,890 --> 00:05:41,170 Γενναιοδωρία; Λοιπόν, γιατί να το κάνει η κυβέρνηση να βάζετε τη γενναιοδωρία στα πλάσματα; 75 00:05:41,590 --> 00:05:42,690 Που τον είδες τελευταία φορά; 76 00:05:44,250 --> 00:05:45,650 Κάτω στο νότο, Medder. 77 00:05:47,430 --> 00:05:50,090 Nekoma, θα επιστρέψω το συντομότερο. 78 00:05:53,410 --> 00:05:54,910 Νούμερο επτά, μείνετε εκεί. 79 00:05:55,350 --> 00:05:57,650 Άνταμς, περίμενε με! 80 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 Λοιπόν, δεν έχουμε δει αρκούδες ή λύκοι ακόμα, δεκανέα. 81 00:06:10,140 --> 00:06:13,780 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, κύριε. Θα το κάνουμε. Όταν το κάνουμε, απλά μένεις στα δικά σου 82 00:06:13,780 --> 00:06:16,260 κομμάτια και θα το φροντίσω. 83 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, κύριε. 84 00:06:25,700 --> 00:06:27,140 Λες να μην μας ενοχλήσουν; 85 00:06:27,960 --> 00:06:31,200 Όχι κύριε. Αυτή είναι η Μαύρη Αρκούδα. Όπως είπα εσύ πριν, είναι τα γκρίζλι που έχουμε 86 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 να προσέχεις. 87 00:06:34,920 --> 00:06:36,900 Ίσως θα έπρεπε να βρούμε ένα πιο ασφαλές μέρος στρατόπεδο. 88 00:06:38,940 --> 00:06:40,280 Ναι, κύριε. Όπως ακριβώς λες. 89 00:06:58,060 --> 00:07:01,460 Κρατήστε το, κύριε. Κράτα το. Κράτα το. Πάρτε το άλογα. 90 00:07:01,820 --> 00:07:02,900 Αυτή τη φορά είναι ένα γκρίζλι. 91 00:07:13,520 --> 00:07:14,520 Κράτα το στρατιώτη. 92 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Αυτοί είναι, Άνταμς. 93 00:07:27,580 --> 00:07:29,160 Σε εκτιμώ που κατέβασες αυτό το τουφέκι, Δεκανέας. 94 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Κύριε Τζακ. 95 00:07:34,080 --> 00:07:35,340 Είναι ανακούφιση που σας βλέπω, κύριε. 96 00:07:35,780 --> 00:07:36,780 Ναι. 97 00:07:37,220 --> 00:07:38,760 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Άνταμς. 98 00:07:39,280 --> 00:07:41,820 Έλμερ Μπλότζετ, κύριε. Ηνωμένες Πολιτείες Υπουργείο Εσωτερικών. 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,170 Αυτός είναι ο δεκανέας Mullaney. 100 00:07:44,910 --> 00:07:47,830 Ο Τζακ μου λέει τα κυβερνητικά σχέδια για την επιβράβευση των ζώων 101 00:07:47,830 --> 00:07:49,650 εδώ περίπου. Είναι αλήθεια αυτό; 102 00:07:50,290 --> 00:07:51,290 Το πιο σίγουρο. 103 00:07:51,590 --> 00:07:53,930 Μια γενναιοδωρία στα αρπακτικά, κύριε. 104 00:07:54,330 --> 00:07:56,730 Οι λύκοι ειδικότερα, αφού είναι οι πιο μοχθηρό. 105 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Γεια σου φίλε. 106 00:08:00,630 --> 00:08:01,630 Που είναι η μαμά σου; 107 00:08:06,770 --> 00:08:10,610 Τώρα, πόσα άλλα φτωχά μικρά πλάσματα που έχετε στη λίστα σας; 108 00:08:12,690 --> 00:08:18,490 Λοιπόν, ε... Οι κτηνοτρόφοι και οι αγρότες πείτε ότι κουκούλες και αρκούδες 109 00:08:18,490 --> 00:08:20,310 πρέπει να συμπεριληφθούν. 110 00:08:20,570 --> 00:08:24,090 Ρώτα με, θα έπρεπε να τους βάλεις μπόμπκατ και τα κογιότ και οι αλεπούδες εκεί, 111 00:08:24,130 --> 00:08:26,550 επίσης. Μείνε εδώ. θα έχω δίκιο πίσω. 112 00:08:27,670 --> 00:08:29,750 Κύριε Μπλότζετ, η καμπίνα μου δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 113 00:08:30,750 --> 00:08:32,429 Είναι ζεστό και μπορώ να σου δώσω ένα κρεβάτι. 114 00:08:33,510 --> 00:08:34,510 Μπορείτε; 115 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Αυτό είναι υπέροχο. 116 00:08:36,289 --> 00:08:39,570 Πρέπει να σου πω, δεν έψαχνα ανυπομονώ να περάσουμε άλλη μια νύχτα στο 117 00:08:39,570 --> 00:08:40,489 γείωση ξανά. 118 00:08:40,490 --> 00:08:42,789 Λοιπόν, θα σε πάμε εκεί μόλις εγώ φρόντισε αυτό το μικρό παιδί και πάρε 119 00:08:42,789 --> 00:08:43,789 πίσω στη μαμά του. 120 00:08:50,230 --> 00:08:51,230 Γεια σου Μάρθα. 121 00:08:51,610 --> 00:08:53,490 Βλέπω ότι είσαι εδώ ολομόναχη χωρίς το δικό σου φίλε. 122 00:08:54,450 --> 00:08:55,510 Λοιπόν, ορίστε το τσαντάκι σας. 123 00:08:56,610 --> 00:08:57,610 Μπεν; 124 00:09:01,210 --> 00:09:03,510 Ο Γιώργος μάλλον είναι έξω για να βρει κάτι πάλι κηρήθρες. 125 00:09:03,910 --> 00:09:07,790 Θα ήθελα να μείνεις εδώ με τη Μάρθα, προσέχετε αυτό το μικρό μέχρι την κατσαρόλα 126 00:09:07,790 --> 00:09:08,790 επιστρέφει. 127 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 Αυτό είναι καλό παιδί. 128 00:09:21,670 --> 00:09:24,390 Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για το οποίο έχετε χτίσει τον εαυτό σας, κύριε Άνταμς. 129 00:09:28,550 --> 00:09:30,150 Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι, κύριε Blodgett. 130 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 Σας ευχαριστώ. 131 00:09:32,170 --> 00:09:33,270 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 132 00:09:34,310 --> 00:09:35,310 Ann Claiborne. 133 00:09:36,710 --> 00:09:39,570 Ο πατέρας της, ο γερουσιαστής Claiborne, είναι ο... 134 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 Πραγματικός λόγος που είμαι εδώ. 135 00:09:43,600 --> 00:09:48,120 Δύσκολα θα πιστέψετε ότι το έχω πάρει αυτό μακριά στην έρημο και έρχονται αντιμέτωποι 136 00:09:48,120 --> 00:09:49,540 πρόσωπο με μια ζωντανή αρκούδα γκρίζλι. 137 00:09:49,940 --> 00:09:53,160 Κύριε Blodgett, θα μου πείτε κάτι από αυτό το Τμήμα του 138 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 139 00:09:54,820 --> 00:09:55,940 Δεν αποτελεί έκπληξη, κύριε. 140 00:09:56,240 --> 00:09:57,540 Είμαστε ένα νεοσύστατο γραφείο. 141 00:09:58,380 --> 00:10:03,040 Στην πραγματικότητα, ο γερουσιαστής αρέσκεται να αναφέρεται μας ως Τμήμα των Κατώτερων. 142 00:10:04,360 --> 00:10:05,900 Τι σχέση έχεις με τα ζώα; 143 00:10:06,460 --> 00:10:09,180 Λοιπόν, διαχειριζόμαστε ομοσπονδιακά εδάφη και των φυσικών του πόρων. 144 00:10:09,800 --> 00:10:13,620 Και αυτό περιλαμβάνει δάση και ορυκτά και την άγρια ζωή. 145 00:10:14,400 --> 00:10:17,360 Κύριε Blodgett, αυτός ο νόμος μιλάτε περίπου θα κατέστρεφε την έρημο. 146 00:10:18,040 --> 00:10:21,500 Έρχονταν εδώ και σκότωναν τους αετούς και τα ελάφια και οι άλκες. Θα πυροβολούσαν 147 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 οτιδήποτε κινήθηκε. 148 00:10:23,660 --> 00:10:25,160 Καλά τα λες κύριε Άνταμς. 149 00:10:26,380 --> 00:10:30,740 Σίγουρα θα συμπεριλάβω τις απόψεις σας η έκθεσή μου στο Κογκρέσο, μη πρακτική καθώς 150 00:10:30,740 --> 00:10:31,579 μπορεί να είναι. 151 00:10:31,580 --> 00:10:33,820 Λοιπόν, τι σχέση έχει το Κογκρέσο ζώα; 152 00:10:34,590 --> 00:10:36,930 Γιατί, μόνο το Κογκρέσο μπορεί να ψηφίσει νόμους, κύριε. 153 00:10:37,290 --> 00:10:38,910 Αλλά αυτό που λες κάτι μετράει. 154 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Ναί. 155 00:10:40,510 --> 00:10:44,210 Τολμώ να πω ότι η έκθεσή μου θα καθορίσει το αποτέλεσμα. 156 00:10:47,750 --> 00:10:51,030 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι το έχεις ήδη το μυαλό σου αποφάσισε. Θα κάνεις 157 00:10:51,030 --> 00:10:54,290 τι θέλουν οι κτηνοτρόφοι και οι αγρότες να κάνεις, έτσι δεν είναι; Έχουν τα δικά τους 158 00:10:54,290 --> 00:10:55,009 δικαιώματα, κύριε. 159 00:10:55,010 --> 00:10:57,170 Κύριε Blodgett, τα ζώα έχουν τα δικά τους δικαιώματα επίσης. 160 00:10:57,730 --> 00:10:59,970 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε στους κυνηγούς επικηρυγμένων να έρθουν εδώ με όπλα. 161 00:11:00,830 --> 00:11:02,190 Θα καταστρέψουν την έρημο. 162 00:11:02,910 --> 00:11:04,170 Ανήκει στα ζώα. 163 00:11:04,610 --> 00:11:05,910 Μπορώ να σου το αποδείξω. 164 00:11:06,470 --> 00:11:07,510 Θα ήθελα να σας δείξω. 165 00:11:08,490 --> 00:11:09,490 Κύριοι, παρακαλώ. 166 00:11:10,890 --> 00:11:14,250 Θα χαρώ πολύ να συνεχίσω μαζί σας, κύριε Άνταμς, αλλά πρέπει να το πω 167 00:11:14,270 --> 00:11:16,630 με κάθε ειλικρίνεια, έχω αποφασίσει. 168 00:11:49,540 --> 00:11:52,380 Τι είναι αυτό το νεαρό κουτάβι από την Ουάσιγκτον πάνω να ούτως ή άλλως; 169 00:11:52,900 --> 00:11:55,080 Φαίνεται ότι έχει ήδη το μυαλό του φτιαγμένο. 170 00:11:55,320 --> 00:11:56,620 Θα το αλλάξουμε, Τζακ. 171 00:11:57,300 --> 00:12:00,280 Θα του δείξουμε την πλευρά του ζώου από αυτό. Βοηθήστε τον να έχει μια αίσθηση για το 172 00:12:00,280 --> 00:12:01,259 ερημιά. 173 00:12:01,260 --> 00:12:03,720 Αυτό θα πάρει ένα σωρό δουλειάς. 174 00:12:04,260 --> 00:12:05,260 Έχετε ιδέες; 175 00:12:05,980 --> 00:12:07,600 Θα ανεβούμε και θα επισκεφτούμε τον λύκο πακέτο. 176 00:12:07,820 --> 00:12:09,060 Αφήστε τον να δει πώς ζουν τα ζώα. 177 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 178 00:12:10,980 --> 00:12:12,320 Κάτι τον τρώει μέσα. 179 00:12:13,120 --> 00:12:14,260 Πρέπει να τον βοηθήσουμε να καταλάβει. 180 00:12:14,800 --> 00:12:15,920 Είναι χάσιμο χρόνου. 181 00:12:16,570 --> 00:12:20,630 Είναι το χειρότερο είδος greenhorn εκεί είναι. Φοβάται τη σκιά του. 182 00:12:24,310 --> 00:12:25,930 Δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα. 183 00:12:26,850 --> 00:12:31,330 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να αποδείξω τον εαυτό μου. 184 00:12:33,850 --> 00:12:37,130 Θα διατάξω τον δεκανέα να μείνει πίσω. 185 00:12:38,870 --> 00:12:43,850 Λοιπόν, ο γερουσιαστής θα το σεβόταν αυτό. 186 00:12:57,710 --> 00:12:58,710 Να πάρω τα άλογα, κύριε; 187 00:12:59,510 --> 00:13:00,570 Ε, όχι, δεκανέας. 188 00:13:01,430 --> 00:13:03,610 Θα ήθελα να μείνεις πίσω. 189 00:13:06,110 --> 00:13:10,890 Αχ, ζητώ συγγνώμη, κύριε, αλλά μου οι εντολές είναι να σας προστατεύουν ανά πάσα στιγμή. 190 00:13:12,130 --> 00:13:15,710 Λοιπόν, ναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είμαι ασφαλής με τον κύριο Άνταμς. 191 00:13:16,910 --> 00:13:18,610 Προσοχή αν τουλάχιστον ρωτήσω πού είσαι πηγαίνετε, κύριε; 192 00:13:18,950 --> 00:13:20,810 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μικρή βόλτα μέσα τα δάση. 193 00:13:21,230 --> 00:13:22,790 Ίσως σταματήσετε και επισκεφτείτε κάποιους λύκους. 194 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Χωρίς τουφέκι; 195 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 Γιατί όχι; 196 00:13:25,830 --> 00:13:27,090 Οι λύκοι δεν έχουν τουφέκια. 197 00:13:28,970 --> 00:13:31,130 Κύριε Blodgett, θα μπορούσα να σας μιλήσω μόνος, παρακαλώ; 198 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 Σίγουρα. 199 00:13:33,090 --> 00:13:34,090 Με συγχωρείτε; 200 00:13:40,170 --> 00:13:41,250 Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 201 00:13:42,090 --> 00:13:43,090 Γιατί όχι; 202 00:13:43,690 --> 00:13:46,730 Η ερημιά απλά δεν είναι μέρος για α κύριος σαν τον εαυτό σου. 203 00:13:47,070 --> 00:13:50,190 Θέλω να πω, δεν παίρνετε τα ζώα. Θα βγεις εκεί έξω με ένα πακέτο 204 00:13:50,230 --> 00:13:51,850 Δεν υπάρχει λόγος για το τι θα γίνει σου συμβεί. 205 00:13:56,470 --> 00:13:57,970 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, δεκανέα. 206 00:14:05,840 --> 00:14:06,860 Πάμε, κύριε Άνταμς; 207 00:14:09,520 --> 00:14:11,800 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός, το ξέρεις; 208 00:14:12,680 --> 00:14:15,080 Αλλά τον προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; Ακούσατε εμένα. του είπα. 209 00:14:15,380 --> 00:14:17,260 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, άνθρωπος. 210 00:14:18,300 --> 00:14:19,560 Ο Άνταμς θα τον προσέχει. 211 00:14:23,520 --> 00:14:27,580 Τώρα, ο Έλμερ ήλπιζε να βοηθήσει να ξεπεραστούν το πρόβλημά του σε εκείνη τη βόλτα στο δάσος 212 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 με τον Άνταμς. 213 00:14:28,800 --> 00:14:30,900 Εν τω μεταξύ, ο Μπεν είχε άλλου είδους πρόβλημα. 214 00:14:31,240 --> 00:14:33,840 Παίξτε έναν θείο σε μια παιχνιδιάρικη νεαρή αρκούδα μωρό. 215 00:14:34,840 --> 00:14:39,860 Λοιπόν... Ο Μπεν δεν είναι και αυτός που εκνευρίζεται εύκολο, αλλά αυτό το μικρό δοκίμαζε σίγουρα το δικό του 216 00:14:39,860 --> 00:14:43,740 υπομονή. Το μικρό απλά συνέχιζε να διακόπτει την ξεκούρασή του. 217 00:14:50,340 --> 00:14:57,340 Και κατάλαβε ότι ήταν 218 00:14:57,340 --> 00:14:58,780 καιρός να του μάθεις τρόπους. 219 00:14:59,000 --> 00:15:03,140 Αλλά αυτό το μικρό δεν ήταν έτοιμο να σταθεί ακόμα για ένα μάθημα καλής συμπεριφοράς. 220 00:15:03,840 --> 00:15:07,240 Και το καλύτερο μέρος για να αποφύγετε να απευθυνθείτε κάτω ήταν ένα δέντρο. 221 00:15:07,700 --> 00:15:10,780 Κατάλαβε ότι ο Μπεν δεν μπορούσε να ανέβει εκεί. 222 00:15:11,120 --> 00:15:12,720 Και είχε δίκιο φυσικά. 223 00:15:13,340 --> 00:15:17,920 Λοιπόν, ο γέρος Μπεν αποφάσισε να ξεκουραστεί λίγο ώσπου το μωρό κουράστηκε και σκαρφάλωσε. 224 00:15:18,540 --> 00:15:21,040 Αλλά αυτό το μικρό ήταν σίγουρα γεμάτο αταξίες. 225 00:15:21,480 --> 00:15:26,580 Ψάχνοντας έναν τρόπο να ενοχλήσετε τον Μπεν από ψηλά σε αυτό το άκρο. Ο Μπεν δεν ήταν ποτέ έτσι 226 00:15:26,580 --> 00:15:27,620 ταραγμένος και απογοητευμένος. 227 00:15:28,460 --> 00:15:32,480 Αν μπορούσες να καταλάβεις τη συζήτηση της αρκούδας, εσύ θα μπορούσε να πει ότι έλεγε σε εκείνο το μικρό 228 00:15:32,480 --> 00:15:35,320 επρόκειτο να το πάρει καλά όταν του ο παπας γυρισε. 229 00:15:35,700 --> 00:15:40,140 Αλλά αυτό δεν ήταν πιθανό να συμβεί σύντομα αρκετά. Ο μπαμπάς του μωρού είχε 230 00:15:40,140 --> 00:15:44,660 ένα γλέντι με τα ψάρια που έχουν παγιδευτεί μέσα η πισίνα που στηρίζεται από τα βράχια που είχαν 231 00:15:44,660 --> 00:15:47,780 έπεσε κατά μήκος του ρέματος όταν το σεισμός τους τίναξε. 232 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Τι είναι αυτό; 233 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 Είναι μια μπλε αλεπού. 234 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Είναι νέος. 235 00:16:13,200 --> 00:16:14,240 Τίποτα να φοβάσαι. 236 00:16:15,120 --> 00:16:17,180 Είναι εντάξει. Δεν θα το πάρουν οι λύκοι; 237 00:16:18,280 --> 00:16:19,660 Όχι, σέβονται ο ένας τον άλλον. 238 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Γεια σου κορίτσι. 239 00:16:38,400 --> 00:16:40,760 Τα κούπα είναι ίσως τα πιο όμορφα ζώο στην έρημο, Όμηρος. 240 00:16:41,520 --> 00:16:44,000 Όσο δεν τους ενοχλείτε, θα το κάνουν να σε αφήσει ήσυχο. 241 00:16:46,200 --> 00:16:47,480 Μη μου πείτε ότι είναι φιλικοί. 242 00:16:47,760 --> 00:16:48,760 Δεν το είπα αυτό. 243 00:16:49,900 --> 00:16:53,500 Αν δεν ενοχλείτε τα μικρά ή εισβάλετε στην επικράτειά τους, θα το έκαναν το συντομότερο 244 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 στον εαυτό τους. 245 00:16:57,480 --> 00:16:59,620 Ξέρω πολλούς ανθρώπους σαν αυτό. 246 00:17:07,310 --> 00:17:12,230 Τα ζώα μπορούν να αντιληφθούν πότε τα εννοούν οι άνθρωποι κακό, όπως οι άνδρες με όπλα ή με ξύλα. 247 00:17:25,990 --> 00:17:27,150 Μπροστά, 248 00:17:28,730 --> 00:17:33,790 μια μικρή περιέργεια κιτ bobcat και δική του η παιχνιδιάρα του αδερφού τον έβαλε σε α 249 00:17:33,790 --> 00:17:34,810 τρομερή διόρθωση. 250 00:17:35,340 --> 00:17:38,180 Παγιδευμένος μέσα σε εκείνο το κούφιο κούτσουρο με αρ τρόπος να βγούμε. 251 00:17:38,500 --> 00:17:41,200 Και δεν υπήρχε τίποτα ο αδερφός του θα μπορούσε να κάνει για αυτό. 252 00:17:45,380 --> 00:17:51,820 Κράτα το, Έλμερ. 253 00:17:54,300 --> 00:17:55,360 Είναι μέσα στο κούτσουρο. 254 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 Σίγουρα είναι. 255 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 Πρέπει να κατέβηκε από αυτόν τον λόφο. 256 00:18:01,100 --> 00:18:02,120 Είναι μια γάτα. 257 00:18:05,510 --> 00:18:07,110 Τι κάνει εδώ στο δάσος; 258 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 Γειά σου. 259 00:18:09,050 --> 00:18:11,930 Όταν ήμουν μικρός, είχα ένα που έμοιαζε πολύ ίδια. 260 00:18:12,270 --> 00:18:13,370 Το ονόμασα Τίγρη. 261 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Τίγρη; Μμ - Χμμ. 262 00:18:15,130 --> 00:18:16,470 Ονόμασα τον σκύλο μου Καίσαρα. 263 00:18:16,970 --> 00:18:18,770 Φαίνεται να είσαι άνθρωπος που αγαπά τα ζώα. 264 00:18:19,570 --> 00:18:20,830 Σίγουρα το κάνω. ήμερες. 265 00:18:22,990 --> 00:18:24,790 Λοιπόν, μόλις κρατήσατε το πρώτο σας άγριο ζώο. 266 00:18:25,130 --> 00:18:26,570 Αυτό είναι ένα bobcat. Αγριόγατος; 267 00:18:28,730 --> 00:18:29,730 Πάρτε τον. 268 00:18:57,710 --> 00:18:59,030 Απλώς θα τους δούμε να παίζουν για λίγο. 269 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 270 00:19:04,110 --> 00:19:05,110 Είσαι σίγουρος; 271 00:19:05,950 --> 00:19:09,950 Δηλαδή, όλα όσα έχω διαβάσει για αυτούς και όλες οι ιστορίες που έχω ακούσει από το 272 00:19:09,950 --> 00:19:10,950 κτηνοτρόφοι. 273 00:19:11,310 --> 00:19:12,790 Δεν υπάρχει τίποτα πιο φιλικό από τους λύκους. 274 00:19:13,490 --> 00:19:14,990 Ο άνθρωπος τα δαμάζει εδώ και χρόνια. 275 00:19:15,710 --> 00:19:17,870 Μάλιστα τα εκτρέφανε και με σκύλους για κατοικίδια. 276 00:19:18,830 --> 00:19:22,470 Αλλά όλα όσα έχω ερευνήσει κάνουν είναι άγρια ​​και επικίνδυνα. 277 00:19:22,870 --> 00:19:24,770 Έχεις το δικαίωμα να είσαι ασφαλής μέσα σου σπίτι, Έλμερ. 278 00:19:25,770 --> 00:19:26,990 Είναι ό,τι θέλουν τα ζώα. 279 00:19:27,520 --> 00:19:29,960 Είναι όταν εισβάλλεις στην ιδιωτικότητά τους υπάρχουν προβλήματα. 280 00:19:30,580 --> 00:19:34,340 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι θα το κάνει ένας λύκος να μείνει με τον σύντροφό του όλη του τη ζωή. 281 00:19:35,060 --> 00:19:36,580 Δεν θα εγκαταλείψουν ποτέ τα κουτάβια τους. 282 00:19:37,020 --> 00:19:39,980 Στην πραγματικότητα, είναι οι πιο φιλικοί ζώο και το πιο πιστό ζώο στο 283 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 ξύλα. 284 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Ερχομαι. 285 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Έλα, Έλμερ. 286 00:19:51,020 --> 00:19:52,020 Γεια σας, παιδιά. 287 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 288 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Γεια σου. 289 00:19:55,220 --> 00:19:56,460 Φαίνεστε όλοι πολύ καλοί. 290 00:20:04,560 --> 00:20:08,960 Κοίταξε σαν να επρόκειτο να γλείψει ο Έλμερ φόβος για τα πλάσματα που τον έπιασαν τόσο 291 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 σκληρά. 292 00:20:10,080 --> 00:20:14,840 Σκέφτηκε ότι αυτή ήταν η καλύτερη ευκαιρία του να το κάνει για να κρατήσει το κεφάλι ψηλά 293 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 σαν άντρας. 294 00:20:15,940 --> 00:20:21,240 Αλλά όταν ένας από τους λύκους τράβηξε για να πω ένα γεια, ο Έλμερ έπεσε κάπως 295 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 χώρια μέσα. 296 00:20:33,420 --> 00:20:36,960 Ήταν απαίσιο να το συνειδητοποιήσει δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τον φόβο του. 297 00:20:57,040 --> 00:21:00,380 Αυτός φίλε εκεί μέσα, θα χρειαστεί ένα πολλή ευθυμία. 298 00:21:00,620 --> 00:21:02,100 Ίσως τα πράγματα να είναι καλύτερα αύριο. 299 00:21:02,680 --> 00:21:04,840 Μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ στο δάσος μαζί του εσύ πάλι. 300 00:21:05,440 --> 00:21:06,880 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε ότι. 301 00:21:19,620 --> 00:21:20,620 Ζέσταμα για σένα, Όμηρο; 302 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Μμ - Χμμ. 303 00:21:26,200 --> 00:21:28,220 Ω, γιατί το έκανα, Άνταμς; 304 00:21:29,060 --> 00:21:30,060 Γιατί έτρεξα; 305 00:21:33,450 --> 00:21:35,370 Είμαι τόσο απελπισμένος όσο νομίζουν οι άνθρωποι; 306 00:21:36,750 --> 00:21:39,590 Όχι, αν δεν το ξεπεράσω αυτό το πράγμα, είναι θα είναι το τέλος μου με την Άννι. 307 00:21:40,590 --> 00:21:41,610 Ίσως και τη δουλειά μου. 308 00:21:43,670 --> 00:21:45,590 Πήρε πολύ κουράγιο για να πάει μαζί μου σήμερα, Έλμερ. 309 00:21:46,530 --> 00:21:49,450 Τώρα, ένας απελπισμένος άνθρωπος δεν θα το έκανε ποτέ είπε στον δεκανέα να μείνει πίσω μαζί του 310 00:21:49,450 --> 00:21:50,449 τουφέκι. 311 00:21:50,450 --> 00:21:51,450 Έλμερ; 312 00:21:52,730 --> 00:21:56,390 Ξέρεις, μπορεί να έχεις διαβάσει πάρα πολλά βιβλία. 313 00:21:57,010 --> 00:22:00,870 Έχω διαβάσει πολλά από αυτά ψηλά παραμύθια γράψε για λύκους, και δεν υπάρχει κανένας λόγος 314 00:22:00,870 --> 00:22:02,210 μια λέξη αλήθειας μέσα τους. 315 00:22:04,520 --> 00:22:05,600 Αλλά ο κόσμος λέει διαφορετικά. 316 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Πόση ώρα; 317 00:22:09,560 --> 00:22:12,420 Αν ένα ζώο χρειαζόταν ποτέ φίλο, είναι ο λύκος. 318 00:22:12,860 --> 00:22:14,500 Οι Ινδοί το ήξεραν από παλιά. 319 00:22:15,240 --> 00:22:17,540 Τι είναι αυτός ο ινδικός θρύλος που ο Nicoma μας είπες, Τζακ; 320 00:22:18,360 --> 00:22:20,240 Α, για τους λύκους που ουρλιάζουν τη νύχτα; 321 00:22:20,580 --> 00:22:21,580 Ναι. 322 00:22:22,080 --> 00:22:26,880 Οι Ινδοί λένε πολλά φεγγάρια πριν ότι το τα ζώα ήταν τα μόνα που ζούσαν 323 00:22:26,880 --> 00:22:27,639 τις πεδιάδες. 324 00:22:27,640 --> 00:22:32,340 Και μετά όταν ο άνθρωπος έρθει μαζί με τον δικό του οι φόβοι και τα μίση του, Όλα τα πλάσματα 325 00:22:32,340 --> 00:22:35,580 άφησε τις κοιλάδες και τα ποτάμια και πήγε ανεβείτε στην υψηλή χώρα για ασφάλεια. 326 00:22:35,860 --> 00:22:37,220 Όμως οι λύκοι έμειναν πίσω. 327 00:22:38,060 --> 00:22:39,600 Ήθελαν να είναι φίλοι με τον άνθρωπο. 328 00:22:39,920 --> 00:22:41,360 Αλλά ο άνθρωπος φοβόταν τον λύκο. 329 00:22:41,840 --> 00:22:43,000 Και τους έδιωξε. 330 00:22:43,480 --> 00:22:44,700 Και έγιναν εχθροί. 331 00:22:45,280 --> 00:22:49,260 Τώρα οι Ινδοί λένε ότι κάποτε ένας άντρας θα έρθει μαζί. 332 00:22:49,500 --> 00:22:51,140 Και τον λένε Chicumse. 333 00:22:52,140 --> 00:22:54,360 Που σημαίνει φίλος των λύκων. 334 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 Και γι' αυτό οι λύκοι ουρλιάζουν τη νύχτα. 335 00:22:57,440 --> 00:22:59,220 Περιμένουν και ελπίζουν να το κάνει ο φίλος τους ελάτε. 336 00:22:59,879 --> 00:23:02,020 Ίσως ο λύκος λέει τι μπορείς να κάνεις αυτοί, Έλμερ. 337 00:23:12,320 --> 00:23:17,160 Μόλις ξημέρωσε, ο Μπεν χάρηκε πολύ πήγαινε στην καμπίνα αφού έρθει η Μάρθα 338 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 πίσω και ανέλαβε με το μικρό. 339 00:23:19,560 --> 00:23:24,080 Τώρα, ο δεκανέας, μάλλον, ήταν ένα όνειρο αρκούδων και άλλων άγριων 340 00:23:24,080 --> 00:23:28,580 πλάσματα, γιατί όταν ο Μπεν όρμησε για ένα βλέμμα -δείτε, κάπως τον ενόχλησε 341 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 μερικά. 342 00:23:34,950 --> 00:23:38,710 Λοιπόν, το μόνο που ενδιέφερε ο Μπεν ήταν ένα καλό snooze. 343 00:23:39,110 --> 00:23:43,870 Έτσι κατευθύνθηκε στην καμπίνα, σχεδιάζοντας να προλάβει τα υπόλοιπα που έχασε κατά τη διάρκεια ενός 344 00:23:43,870 --> 00:23:46,090 άυπνη νύχτα φροντίζοντας τη Μάρθα μωρό. 345 00:23:46,830 --> 00:23:52,170 Τώρα, δεν είναι καθόλου σαν τον Μπεν, αλλά σωστά τότε τους ζήλεψε ένα άκαρι που 346 00:23:52,170 --> 00:23:54,210 είχαν έναν καλό ύπνο πίσω τους. 347 00:23:54,450 --> 00:23:59,630 Και η κουβέρτα του Αδάμ ήταν ακριβώς αυτό χρειαζόταν να τον κρατήσει άνετο από νωρίς 348 00:24:03,919 --> 00:24:04,919 Καλημέρα, Μπεν. 349 00:24:05,380 --> 00:24:07,960 Η Martha and the Cubs πρέπει να είναι εντάξει ή αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 350 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 Θέλεις την κουβέρτα; Μπορείτε να το έχετε. 351 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Εδώ. 352 00:24:14,820 --> 00:24:16,760 Θα μπω για να είσαι καλός και ζεστό. 353 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Είναι εντάξει. 354 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 Είναι εντάξει. 355 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 Κοιμάσαι λίγο. 356 00:24:27,460 --> 00:24:32,940 Γιατί είχε μια μεγάλη μέρα προσπαθώντας να βοηθήσει τον Έλμερ. 357 00:24:33,470 --> 00:24:37,770 Ο Άνταμς σκέφτηκε ότι θα άρπαζε μόνο μερικά ακόμα κλείνει το μάτι, αλλά αυτό δεν ήταν. 358 00:24:38,810 --> 00:24:43,570 Η Μάρθα είχε ένα πρόβλημα, άρα φυσικά έλα στην καμπίνα αναζητώντας τον Άνταμς και 359 00:24:43,570 --> 00:24:47,070 Μπεν. Αλλά αυτός ο δεκανέας σίγουρα δεν ήταν κανένας από τους δύο. 360 00:24:53,390 --> 00:24:56,850 Η Μάρθα ήλπιζε ότι ο Άνταμς και ο Μπεν θα μπορούσαν βοηθήστε την να βρει τον χαμένο της σύντροφο. 361 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 Γεια σου Μάρθα. 362 00:25:17,050 --> 00:25:19,910 Ο Γιώργος δεν πρέπει να είναι κοντά, ε; 363 00:25:20,830 --> 00:25:22,130 Αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 364 00:25:22,390 --> 00:25:23,770 Ποτέ δεν πάει πολύ μακριά. 365 00:25:24,530 --> 00:25:25,850 Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 366 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 Μετά από σένα Μάρθα. 367 00:25:36,550 --> 00:25:39,850 Ο Έλμερ μάλλον ονειρευόταν τα δικά του κυρία φίλη πίσω στο σπίτι. 368 00:25:40,470 --> 00:25:41,790 Απλώς συνέχισε να κοιμάται. 369 00:25:42,490 --> 00:25:45,370 Ακόμα κι όταν ο Τζόσουα του έκλεβε συχνά τα γυαλιά μακριά. 370 00:25:52,650 --> 00:25:54,570 Λοιπόν, Μάρτιν, βλέπω τα μικρά σου εδώ μαζί εσύ. 371 00:26:00,990 --> 00:26:04,110 Αρκούδες! Αρκούδες! Πού είναι το τουφέκι μου; Υπάρχει αρκούδες παντού! 372 00:26:05,650 --> 00:26:06,650 Κράτα το τώρα. 373 00:26:07,110 --> 00:26:08,410 Τι είναι όλη η φασαρία; 374 00:26:08,970 --> 00:26:11,210 Υπάρχουν αρκούδες παντού! Πάρε το δικό σου τουφέκι! Καλέστε τους φρουρούς! 375 00:26:12,300 --> 00:26:14,060 Δεν βλέπεις ότι είναι μόνο η Μάρθα; 376 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 Είναι στενοχωρημένη γιατί ο Τζορτζ δεν επέστρεψε ακόμα. 377 00:26:22,080 --> 00:26:24,200 Το πιο τρελό μέρος που έχω δει, θα το πω εσύ. 378 00:26:24,560 --> 00:26:27,840 Έβαλαν άντρες να μιλούν με αρκούδες και αρκούδες μιλώντας με άντρες. 379 00:26:28,480 --> 00:26:31,900 Αν το βάλω αυτό στην αναφορά μου στο δικό μου διοικητής, θα σκεφτεί 380 00:26:31,900 --> 00:26:34,080 τρελός. Θα με βάλει στο στρατοδικείο. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 381 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Άνταμς! 382 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Πρωί Νέκομα. 383 00:26:42,090 --> 00:26:43,290 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς; 384 00:26:48,490 --> 00:26:50,270 Δεν υπάρχει ψάρι στο ποτάμι στο δικό σας χωριό. 385 00:26:51,490 --> 00:26:52,610 Λοιπόν, υπάρχει νερό; 386 00:26:55,090 --> 00:26:56,910 Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι αυτό, Τζακ; 387 00:26:57,610 --> 00:26:58,970 Υπάρχει λίγο νερό και όχι ψάρι. 388 00:26:59,550 --> 00:27:00,770 Καλύτερα να πάμε να δούμε τι φταίει. 389 00:27:01,210 --> 00:27:04,410 Λοιπόν, τι γίνεται με το greenhorn και ο... δεκανέας. 390 00:27:04,730 --> 00:27:05,790 Καλύτερα να τον πάρουμε μαζί. 391 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 Θα τον πάρω. 392 00:27:07,370 --> 00:27:09,210 Μάρθα, θέλω να πας σπίτι και να περιμένεις για τον Γιώργο. 393 00:27:37,580 --> 00:27:38,580 Τι συμβαίνει έξω; 394 00:27:39,440 --> 00:27:41,860 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουμε λίγο πρόβλημα σήμερα το πρωί. 395 00:27:42,300 --> 00:27:44,900 Ο Άνταμς και εγώ θα πάμε να βοηθήσουμε α φίλος μας. Θέλεις να έρθεις μαζί; 396 00:27:45,560 --> 00:27:47,780 Α, σίγουρα. Μόλις βρω το δικό μου γυαλιά. 397 00:27:48,420 --> 00:27:49,920 Τους έστειλα εδώ χθες το βράδυ. 398 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Εκεί είναι. 399 00:27:56,080 --> 00:27:58,620 Τους έκλεψε ένα δαχτυλίδι ληστής. 400 00:27:59,800 --> 00:28:01,680 Γιατί είσαι τόσο ενοχλητικό πλάσμα; 401 00:28:02,060 --> 00:28:04,580 Τώρα, Τζόσουα, δώσε μου τα γυαλιά του άντρα. 402 00:28:05,260 --> 00:28:07,340 Δεν πρέπει να τα βάζετε αυτά τα πράγματα. 403 00:28:13,160 --> 00:28:16,940 Ας πούμε, αυτά είναι πραγματικά καλά γυαλιά. 404 00:28:17,880 --> 00:28:20,660 Παρατήρησα πράγματα σε αυτή την καμπίνα ποτέ είδε πριν. 405 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Ξέρω τι εννοείς. 406 00:28:22,300 --> 00:28:24,240 Δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς αυτούς είτε. 407 00:28:25,260 --> 00:28:27,140 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι γυαλιά. 408 00:28:28,000 --> 00:28:29,420 Οι βουνίσιοι άνδρες δεν φορούν ποτέ γυαλιά. 409 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Λοιπόν, 410 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Όταν τον εντοπίσαμε αργότερα, ο γέρος Γιώργος είχε ακόμα μια γιορτή ψαριών από 411 00:28:39,200 --> 00:28:41,040 πισίνα που είχε προκαλέσει ο σεισμός. 412 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Γεια σου Β. 413 00:28:48,220 --> 00:28:50,440 Ο Τζορτζ σίγουρα θα έχει χρόνο, δεν είναι; 414 00:28:51,140 --> 00:28:52,920 Λοιπόν, αυτό συνέβη με τα ψάρια σας, Τακόμα. 415 00:28:53,140 --> 00:28:54,800 Αυτή η διαφάνεια έχει μπλοκάρει τη ροή. 416 00:28:55,840 --> 00:28:57,340 Θα πρέπει να τραβήξουμε αυτό το φράγμα κάτω. 417 00:28:57,940 --> 00:29:00,500 Θα πάρω ένα σκοινί και θα δω αν μπορούμε να τραβήξουμε αυτά ξεχωρίζουν με τον αριθμό επτά. 418 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Υπάρχει ένα εδώ. 419 00:29:03,840 --> 00:29:05,260 Δεκανέας, έχεις λίγο σχοινί, έτσι δεν είναι; 420 00:29:05,620 --> 00:29:06,399 Ναι, κύριε. 421 00:29:06,400 --> 00:29:07,500 Λοιπόν, δώσε τους ένα χέρι, σε παρακαλώ. 422 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 Ναι, κύριε. 423 00:29:19,340 --> 00:29:20,420 Δώσε μου ένα τέλος. 424 00:29:50,440 --> 00:29:51,460 Ο δεκανέας δεν κοίταζε. 425 00:29:51,940 --> 00:29:56,720 Άδειασα το τουφέκι του και πήρα το δικό του φυσίγγια σε περίπτωση που είχε καμιά ιδέα 426 00:29:56,720 --> 00:29:59,040 δοκιμάζοντας κάποια πρακτική στόχο στο πλάσματα. 427 00:30:02,920 --> 00:30:05,120 Μπεν, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου. 428 00:30:09,520 --> 00:30:12,220 Είναι εκπληκτικός ο τρόπος που ο Μπεν υπακούει σε σένα παραγγελίες. 429 00:30:13,060 --> 00:30:14,160 Δεν του δίνω εντολές. 430 00:30:14,980 --> 00:30:18,300 Ο Μπεν ξέρει ότι σε τέτοιες στιγμές δουλεύουμε μαζί, σαν συνεργάτες. 431 00:30:20,430 --> 00:30:22,410 Άρα άνθρωπος και ζώο σύντροφοι. 432 00:30:24,350 --> 00:30:26,710 Ίσως πιστεύετε ότι ο άνθρωπος και η φύση πρέπει να το κάνουν να γίνουμε εχθροί, Έλμερ; 433 00:30:28,450 --> 00:30:29,450 Έρχομαι, Μπεν. 434 00:30:32,250 --> 00:30:33,370 μπορεί να έχω. 435 00:30:38,790 --> 00:30:43,250 Λοιπόν, ο Statham ξεκίνησε να τον ξεμπλοκάρει εκείνο το ρεύμα. Ο Έλμερ άρχισε να συλλογίζεται 436 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 είχε πει. 437 00:30:44,380 --> 00:30:49,300 Ο Έλμερ προσπαθούσε να τακτοποιήσει όλα τα καινούργια ιδέες που συσσωρεύονται από τον λόγο του Αδάμ όταν 438 00:30:49,300 --> 00:30:50,820 είχε δει εκείνον τον λύκο εκεί κοντά. 439 00:30:51,680 --> 00:30:55,920 Και έφτασε στο μυαλό ότι έπρεπε να σταματήσει νιώθοντας ότι τα άγρια πλάσματα ήταν δικά του 440 00:30:55,920 --> 00:30:57,560 αν επρόκειτο να χάσει τον φόβο του. 441 00:30:57,880 --> 00:31:01,900 Αυτό ήταν ένα από αυτά τα σημεία καμπής συμβαίνει στη ζωή ενός άντρα. 442 00:31:02,600 --> 00:31:06,040 Ίσως ένας από τους σημαντικότερους Έλμερ θα είχε ποτέ. 443 00:31:07,840 --> 00:31:11,320 Ξαφνικά κατάλαβε τον φόβο του δεν ήταν μόνο των ζώων. 444 00:31:11,580 --> 00:31:13,200 Ήταν πολύ μεγαλύτερο από αυτό. 445 00:31:13,770 --> 00:31:16,790 Αντιμετώπιζε όλα τα προβλήματα στη ζωή. 446 00:31:17,150 --> 00:31:21,110 Και έπρεπε να προσπαθήσει να ξεπεράσει τον φόβο όλα μόνος του. 447 00:31:22,950 --> 00:31:29,150 Λοιπόν, Seven, φαίνεται ότι ο Τζορτζ έχει πήρε τον λογαριασμό του και πήρε λίγο σπίτι 448 00:31:29,150 --> 00:31:30,150 Μάρθα. 449 00:31:42,139 --> 00:31:43,139 κ. Adams, Mr. 450 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Ο Blodgett έφυγε! 451 00:31:45,840 --> 00:31:46,880 Κύριε Blodgett! 452 00:31:49,420 --> 00:31:50,540 Κύριε Blodgett! 453 00:31:57,800 --> 00:31:59,040 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 454 00:31:59,280 --> 00:32:02,480 Ο άντρας είναι εκεί έξω και τριγυρνά μέσα την ερημιά μόνος του. Δεν έχει 455 00:32:02,480 --> 00:32:05,180 προστασία καθόλου. Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να το κάνει αυτό, φοβισμένος όπως είναι; 456 00:32:23,600 --> 00:32:25,180 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι μακριά. θα το βρω. 457 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 Είναι δική μου ευθύνη, κύριε. 458 00:32:28,360 --> 00:32:29,380 Θα πάω μαζί σου, δεκανέα. 459 00:32:29,900 --> 00:32:33,120 Δεν πρόκειται να πυροβολήσω κανέναν σας πολύτιμα ζώα, όχι αν δεν είμαι εγώ 460 00:32:36,680 --> 00:32:39,060 Adams, σίγουρα δεν πρόκειται να σουτάρει τίποτα. 461 00:32:40,580 --> 00:32:42,720 Άδειασα το τουφέκι του και πήρα το δικό του πυρομαχικά. 462 00:32:47,340 --> 00:32:48,860 Ξέρεις τι θέλει να κάνει ο Έλμερ, όχι εσύ; 463 00:32:49,680 --> 00:32:51,120 Φυσικά, ξέρω τι θέλει να κάνει. 464 00:32:52,040 --> 00:32:55,580 Και αν του συμβεί κάτι έξω εκεί, δεν θα έρθει ποτέ κοντά μας 465 00:32:55,580 --> 00:32:56,620 σκεπτόμενος τον νόμο περί επιδοτήσεων. 466 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Το ξέρω. 467 00:32:59,700 --> 00:33:00,920 Λοιπόν, δεν θα πας να τον πάρεις; 468 00:33:02,840 --> 00:33:04,680 Θέλει να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα στα δικά του δικός. 469 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Πρέπει να τον αφήσουμε. 470 00:33:07,140 --> 00:33:08,580 Οπότε θα πάω να δω ότι δεν μπαίνει σε κανένα πρόβλημα. 471 00:33:20,300 --> 00:33:22,900 Τώρα, ένας λύκος είναι από τους πιο έξυπνους πλάσματα υπάρχει. 472 00:33:23,180 --> 00:33:27,940 Και υπάρχουν κάποιοι που μπορεί να πουν ο λύκος Ο Έλμερ ακολουθούσε από τον άνθρωπο 473 00:33:27,940 --> 00:33:29,880 πρόβλημα με το οποίο πάλευε ο Έλμερ. 474 00:33:30,380 --> 00:33:32,620 Και ότι ίσως είχε ένα σχέδιο να βοηθήσει. 475 00:33:37,040 --> 00:33:38,100 Κύριε Blodgett! 476 00:34:05,390 --> 00:34:07,330 Πού είναι ο κύριος Άνταμς; Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 477 00:34:07,930 --> 00:34:11,929 Γεια, ψάχνει για τον Έλμερ. Αλλά μην ανησυχείς, θα τον φέρει πίσω. 478 00:34:13,210 --> 00:34:14,370 Αυτά τα ίχνη του εκεί; 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. 480 00:34:17,030 --> 00:34:19,250 Λοιπόν, τους ακολουθώ. Δεν μπορώ απλά περίμενε εδώ. 481 00:34:19,570 --> 00:34:24,090 Τώρα, νεαρός, μιλώντας για κομμάτια, σου είπα ποτέ για την εποχή που ήμουν 482 00:34:24,090 --> 00:34:25,210 προσκοπισμός για τις Η.Π.Α. 483 00:34:25,449 --> 00:34:26,449 Ιππικό Νο 4; 484 00:34:26,750 --> 00:34:31,670 Παλιό Φέργουεδερ, δεν θα πήγαινε πουθενά χωρίς παλιά Eyes of the Cavalry Jack, 485 00:34:31,830 --> 00:34:34,330 με κάλεσαν. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, παρακαλώ, κύριε; Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 486 00:34:36,199 --> 00:34:37,199 Πάρτε λίγο καλύτερα. 487 00:34:37,380 --> 00:34:39,739 Ή χάνεσαι ή πέφτεις στην αρκούδα λάκκος. 488 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Τακόμα, θα επιστρέψω σε λίγο. 489 00:34:43,400 --> 00:34:44,400 Σας ευχαριστώ. 490 00:34:44,540 --> 00:34:46,380 Νούμερο επτά, περιμένετε εδώ. 491 00:34:48,360 --> 00:34:50,620 Το μονοπάτι ήταν όσο πιο απλό γίνεται. 492 00:34:51,179 --> 00:34:54,300 Όμως η κατάσταση εκεί έξω ήταν τρομερή κριτικό. 493 00:34:54,699 --> 00:34:57,460 Και έπρεπε να κρατήσω τον δεκανέα από παρεμβαίνοντας. 494 00:35:03,320 --> 00:35:04,920 Τώρα, αν έχετε το μυαλό να... 495 00:35:05,480 --> 00:35:08,660 Θα σας μάθω κάτι για την παρακολούθηση. Μπορεί να σε βοηθήσει να κάνεις λοχία μια μέρα. 496 00:35:08,880 --> 00:35:12,720 Δεν με πειράζει επίσης, αρκεί να μην το κάνουν επιβραδύνετε μας. Τώρα, βλέπεις εδώ; 497 00:35:13,640 --> 00:35:17,420 Από εκεί κατέβηκε μια ηλικιωμένη μαμά Κουν εκεί με το μικρό της, παίρνοντας ένα 498 00:35:17,420 --> 00:35:18,420 πιείτε νερό. 499 00:35:18,600 --> 00:35:23,760 Έχει ένα, έχει τρία. Με ποιον τρόπο κάνουμε πάω από εδώ; Ω, μακριά από αυτόν τον τρόπο. 500 00:35:52,960 --> 00:35:54,260 Εδώ. Το βλέπεις; 501 00:35:55,380 --> 00:35:59,000 Ότι υπάρχει ένα από τα κομμάτια του Έλμερ, αριστερό πόδι. 502 00:35:59,900 --> 00:36:02,520 Τι είναι αυτό εκεί, ε; Είναι αυτός ακολουθεί κάτι ή είναι κάτι 503 00:36:02,520 --> 00:36:03,520 ακολουθώντας τον; 504 00:36:04,040 --> 00:36:05,360 Αυτό είναι ένα κομμάτι λύκου, έτσι δεν είναι; 505 00:36:05,640 --> 00:36:09,780 Λοιπόν, ναι, μπορεί να είναι, αλλά μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Ο Άνταμς τον παρακολουθεί. Θα το κάνει 506 00:36:09,780 --> 00:36:11,080 φροντίστε το. Τον παρακολουθείς; 507 00:36:11,280 --> 00:36:13,780 Εννοείς ότι ο Άνταμς δεν πήγε εκεί έξω να τον φέρω πίσω εδώ; 508 00:36:14,280 --> 00:36:17,000 Λοιπόν, καθόλου ακριβώς. 509 00:36:17,220 --> 00:36:18,220 Κύριε Blodgett! 510 00:36:18,460 --> 00:36:19,540 Κύριε Blodgett! 511 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Τώρα, η καρδιά του Έλμερ χτυπούσε α λίγο πιο γρήγορα. 512 00:36:43,060 --> 00:36:47,560 Είχε την αίσθηση ότι ήταν κοντά στον α στιγμή της αλήθειας, όπως λένε. 513 00:36:48,420 --> 00:36:51,640 Ειδικά όταν είδε ότι ο λύκος παίρνει η ίδια πιάστηκε σε ένα αλσύλλιο. 514 00:36:52,040 --> 00:36:56,120 Το συναίσθημα ήταν πιο δυνατό από ποτέ με κάποιο τρόπο επρόκειτο να σταθεί όρθιος 515 00:36:56,120 --> 00:36:58,920 στους φόβους του και διώξτε τον μια και καλή όλα. 516 00:37:03,220 --> 00:37:04,900 Φαίνεται ότι σε έχουν πιάσει. 517 00:37:06,520 --> 00:37:09,200 Μπορώ να σε βοηθήσω, αν με επιτρέψεις. 518 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Είμαι φίλος σου. 519 00:37:16,230 --> 00:37:19,170 Χμ, θα σε βοηθήσω, να σε λύσω. 520 00:37:42,320 --> 00:37:43,720 Ήξερε ότι θα το έκανε ο καθένας τους. 521 00:37:44,040 --> 00:37:46,720 Ήταν όλοι φιλικοί και ο Έλμερ ήταν ασφαλής. 522 00:37:47,180 --> 00:37:51,300 Σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα να μείνει μόνος του ο Έλμερ ανταποκριθεί στην πρόκληση που αντιμετώπιζε. 523 00:37:52,180 --> 00:37:53,560 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 524 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Καλά. 525 00:37:56,440 --> 00:37:57,580 Βοήθεια. Εκπληκτική επιτυχία. 526 00:37:58,560 --> 00:37:59,560 Ω, 527 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 αγαπητέ. 528 00:38:01,560 --> 00:38:03,200 Ναί. Ναί. 529 00:38:41,670 --> 00:38:42,529 το έκανα. 530 00:38:42,530 --> 00:38:43,730 Ναι, το έκανα. 531 00:38:44,570 --> 00:38:46,730 το έκανα. το έκανα. 532 00:38:46,990 --> 00:38:47,990 το έκανα. 533 00:38:49,310 --> 00:38:50,310 Ω, 534 00:38:51,350 --> 00:38:52,350 όχι. Δείτε το. 535 00:38:57,430 --> 00:38:58,990 Μην κουνηθείτε, κύριε Blodgett. Μην κουνηθείς. 536 00:39:14,770 --> 00:39:16,470 Κοιτάξτε εκεί. 537 00:39:22,430 --> 00:39:24,970 το έκανα. το έκανα. 538 00:39:46,660 --> 00:39:49,380 Δεκάρα. Δείτε το. 539 00:39:52,600 --> 00:39:53,740 Βλέπετε, δεν σας κάνουν κακό. 540 00:40:17,360 --> 00:40:20,900 Λοιπόν, το ρεύμα καθαρίστηκε τώρα, και όλα τα πλάσματα διασκέδαζαν 541 00:40:20,900 --> 00:40:24,940 ακριβώς όπως έκαναν πριν τους βράχους έπεσε κάτω. Εκτός από τον Γιώργο, δηλαδή. 542 00:40:25,320 --> 00:40:28,900 Απλώς δεν μπορούσε να καταλάβει πού όλα τα νόστιμα ψάρια είχαν φύγει. 543 00:40:29,220 --> 00:40:34,160 Οι μέρες του γλεντιού τελείωσαν, οπότε η Μάρθα και το μικρό γύρισε τον παπά για τα καλά. 544 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Με συγχωρείτε, κύριε. 545 00:41:04,940 --> 00:41:07,300 Θα μπορούσα να χτυπήσω τα σακουλάκια για σένα; 546 00:41:09,580 --> 00:41:10,740 Ναι, δεκανέα. Σας ευχαριστώ. 547 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Ναι, κύριε. 548 00:41:13,020 --> 00:41:18,420 Κύριε, θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη άστρατη συμπεριφορά εκεί έξω. 549 00:41:22,480 --> 00:41:24,860 Δεν πειράζει, δεκανέα. νομίζω κάτι μάθαμε και οι δύο. 550 00:41:25,600 --> 00:41:29,980 Ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς εκτός από τον εαυτό σου. 551 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Ναι, κύριε. 552 00:41:32,730 --> 00:41:33,910 Νομίζω ότι έχεις δίκιο σε αυτό. 553 00:41:40,530 --> 00:41:42,090 Λίγα λαχανικά για εσάς. 554 00:41:43,550 --> 00:41:44,710 Σας ευχαριστώ. 555 00:41:47,690 --> 00:41:51,070 Λοιπόν, θα γράψω μια πλήρη αναφορά η επιστροφή μου. 556 00:41:53,210 --> 00:41:57,930 Και θα σας ενημερώσω για το Κογκρέσο απόψεις και την απόφασή τους φυσικά. 557 00:41:58,210 --> 00:41:59,610 Είμαι σίγουρος ότι θα φτιάξουν το σωστό. 558 00:42:02,589 --> 00:42:04,190 Το να καταλάβω την αλήθεια είναι το μόνο που μπορώ ρωτήστε. 559 00:42:04,890 --> 00:42:07,130 Λοιπόν, θα φροντίσω να το κάνουν καταλάβετε ότι. 560 00:42:07,650 --> 00:42:09,330 Υπάρχει κάτι ακόμα που μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα, Έλμερ. 561 00:42:10,370 --> 00:42:14,930 Αφού το Κογκρέσο έχει βρει έναν τρόπο για οι άνθρωποι να είναι ασφαλείς εκεί που μένουν, ρωτήστε 562 00:42:14,930 --> 00:42:16,150 να κάνουν κάτι για τα ζώα. 563 00:42:17,510 --> 00:42:18,510 Τι εννοείς; 564 00:42:19,370 --> 00:42:21,130 Υπάρχει πολλή γη εδώ πάνω υψηλή χώρα. 565 00:42:22,590 --> 00:42:26,810 Ζητήστε τους να το παραδώσουν στα ζώα και να περάσει ένας νόμος που ο άνθρωπος δεν μπορεί να καταλήξει 566 00:42:26,810 --> 00:42:27,810 εδώ με όπλα. 567 00:42:28,630 --> 00:42:29,630 Εξαιρετική ιδέα. 568 00:42:32,190 --> 00:42:35,290 Μπορεί να είστε περισσότεροι, κύριε Άνταμς, αλλά δεν είσαι μόνος. 569 00:42:35,630 --> 00:42:37,150 Και είναι μικρή ανταμοιβή. 570 00:42:38,150 --> 00:42:40,250 Αλλά σας εκφράζω τις βαθύτερες ευχαριστίες μου. 571 00:42:41,270 --> 00:42:44,510 Αυτός ο ινδικός μύθος που λέει ένας φίλος του θα έρθουν οι λύκοι. 572 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 Νομίζω ότι είσαι αυτός. 573 00:42:47,530 --> 00:42:50,750 Όχι, κύριε Άνταμς. Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι ο αληθινός φίλος του λύκου είναι. 574 00:42:52,350 --> 00:42:53,350 Το ίδιο και οι λύκοι. 575 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Ας κάνουμε πρώτα τις προσευχές μας. 576 00:43:18,840 --> 00:43:21,000 Σε ευχαριστούμε, Κύριε, για την αφθονία σου γενναιοδωρία. 577 00:43:21,440 --> 00:43:22,440 Αμήν. 578 00:43:22,560 --> 00:43:23,560 Αυτό είναι καλό παιδί. 579 00:43:27,420 --> 00:43:28,420 Γεια σου, Άνταμς. 580 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Γεια σου Τζακ. 581 00:43:30,940 --> 00:43:34,680 Δεν περίμενα να σε δω μέχρι τότε αύριο. Ναι, έπρεπε να σου φέρω το 582 00:43:34,680 --> 00:43:37,940 συχαρίκια. Δες αυτό. Σε όλη τη διαδρομή από την Ουάσιγκτον, D.C. 583 00:43:38,820 --> 00:43:40,260 Είναι από τον Έλμερ. Αυτό είναι σωστό. 584 00:43:40,650 --> 00:43:44,590 Και δεν θα υπάρχει δώρο στο όχι λύκους ή ζώα ή οτιδήποτε άλλο. 585 00:43:45,450 --> 00:43:47,730 Θα χρειαστείτε αυτό. Γράφει μικρά. 586 00:43:48,090 --> 00:43:49,250 Όχι, είναι αρκετά μεγάλο. 587 00:43:50,190 --> 00:43:51,190 Είναι; 588 00:43:51,390 --> 00:43:56,690 Αγαπητέ φίλε Adams, κατόπιν συμβουλής του το Υπουργείο Εσωτερικών, το U 589 00:43:56,690 --> 00:44:00,190 Το Κογκρέσο δεν θα εξετάσει τη δημιουργία οποιουδήποτε γενναιοδωρία σε άγρια ζώα. 590 00:44:00,770 --> 00:44:02,910 Δεν ξέχασα τα άριστα πρόταση. 591 00:44:03,370 --> 00:44:08,630 Τώρα εργάζομαι πάνω σε μια πρόταση που θα δημιουργήσει ένα σύστημα εθνικών πάρκων. 592 00:44:09,280 --> 00:44:11,880 Όπου σε όλα τα άγρια ζώα θα προστατεύονται με νόμο. 593 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Δεν είναι θαυμάσιο; 594 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Ναι. 595 00:44:16,980 --> 00:44:19,740 Δεν περιμένω να γίνει πραγματικότητα αυτό το όνειρο στη διάρκεια της ζωής μας. 596 00:44:20,080 --> 00:44:24,180 Αλλά όταν γίνει, τι ένδοξο δώρο θα είναι για τους ανθρώπους του έθνους. 597 00:44:24,960 --> 00:44:28,340 Η νύφη μου, η Άννυ, συμμετέχει στο sending best ευχές. 598 00:44:29,580 --> 00:44:31,560 Με εκτίμηση, Έλμερ. 599 00:44:32,220 --> 00:44:36,020 Νομίζεις ότι αυτό θα συμβεί ποτέ, Άνταμς; Εννοώ, για τα πάρκα και όλα. 600 00:44:36,760 --> 00:44:38,200 Το ελπίζω σίγουρα, Τζακ. 601 00:44:39,100 --> 00:44:40,880 Θα είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 602 00:44:43,640 --> 00:44:45,280 Πραγματικά μια υπέροχη μέρα. 603 00:45:08,560 --> 00:45:13,400 Μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα σε μια άλλη γη. 604 00:45:13,760 --> 00:45:17,520 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 605 00:45:18,480 --> 00:45:25,220 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 606 00:45:25,220 --> 00:45:28,020 αυτού του τόπου ολομόναχος. 607 00:45:28,900 --> 00:45:31,280 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε.